Los problemas con el idioma, los que se supone ya no tiene, le jugaron una muy mala pasada a Penélope Cruz, una de las actrices españolas más internacionales, en la etapa en la que aterrizó en Hollywood.
Así lo confesó la actriz nada menos que en la BBC, a la que acudió para promocionar la nueva entrega de 'Zoolander', que protagoniza, entre otros, con Owen Wilson Ben Stiller, que también habían acudido al mismo espacio.
Esos problemas con el inglés al llegar a Estados Unidos la hicieron vivir un momento, cuando menos, 'peculiar', cuando al hablar con un peluquero le pidió una felación cuando en realidad estaba intentando solicitarle un alisado.
La actriz recordó esta anécdota en esta popular cadena de televisión, calificando la misma como «la situación más vergonzosa» que había vivido hasta la fecha durante su estancia en Estados Unidos.
Según contó, Penélope Cruz quería un alisado capilar, que en inglés es 'blow dry', pero confundió la segunda palabra y dijo 'blow job', que significa hacer una felación.
La actriz precisó que, aunque en un primer momento el peluquero, como es natural, se quedó de piedra, enseguida se echó a reír, restando ambos importancia al lapsus.