El gigante de ropa deportiva, Nike, ha sido muy criticado después de llamar a sus nuevas zapatillas ‘Black and Tans’ (Negras y bronceadas). Las zapatillas pueden parecerse a una cerveza irlandesa por los colores pero el nombre tiene connotaciones de los ‘Black and Tans’ que formaron parte del ‘Royal Irish Constabulary Reserve Force’. Esta unidad militar se hizo famosa por una brutal represión contra los ciudadanos irlandeses durante la Guerra de la Independencia.
Dado que el apodo de ‘Black and Tans’ era por el color de sus uniformes, sus miembros recibieron la orden de suprimir la revuelta. Aunque sólo se mantuvo desde 1920 a 1922, Irlanda todavía lo asocia con el asesinato, la brutalidad y la masacre en los años antes a la independencia del sur de Irlanda. Algunos han dicho que llamar la zapatilla así es como llamarlas ‘Al Qaeda’.
Sin embargo, otras voces aseguran que la empresa estaba totalmente ajena de la connotación histórica, creyendo que sólo era una referencia a la bebida irlandesa. Es más, la zapatilla se llama oficialmente ‘Nike SB Dunk Low’ y ‘Black and Tans’ es un apodo. El anuncio de las zapatillas dice: «Es la temporada de la cerveza irlandesa y se celebra con Nike», demostrando que el significado está en la cerveza y en el día de San Patricio.
Una portavoz de Nike dijo: «No es el nombre oficial de la zapatilla. Se ha llamado así extraoficialmente. Reconocemos que puede ser inadecuado e insensible. Pedimos disculpas y no teníamos la intención de ofender».
Oliver Roston